Deweloperzy z rosyjskiego studia Cyberia Nova przeprowadzili pierwszą demonstrację niedawno oficjalnie potwierdzonego nowego aktorstwa głosowego w historycznym filmie akcji „The Troubles”.
Przypomnijmy, że poprawki w dubbingu „The Troubles” zostaną wprowadzone w ramach zaprezentowanego w maju planu korekty gry. Nagrywanie nowych dialogów odbywa się w studiu dubbingowym firmy Buka.
Minutowy film opublikowany w oficjalnej społeczności „Kłopoty” w sieci społecznościowej VKontakte pokazuje, jak zmieniła się gra głosowa bojara Jurija Milosławskiego i jego ukochanej Anastazji Kruchiny-Shalonskiej.
Do demonstracji twórcy wybrali odcinek spotkania Jurija i Anastazji w lochu bojara Kruchiny-Shalonsky’ego. Jak ten sam fragment zabrzmiał w oryginalnej wersji „The Troubles”, można zobaczyć i posłuchać tutaj.
Użytkownicy w komentarzach byli pod wrażeniem pracy aktorów i Cyberii Nova. „Wow, tego właśnie brakowało w grze! Właściwy głos dla GG. Teraz gra zyskała +100 charyzmy” – zauważył Siergiej Chutoryanski.
Gracze szybko zorientowali się również, że nowy głos głównego bohatera należy do aktora Ivana Zharkowa – Thora z filmów o superbohaterach Marvela, Jin Sakai z Ghost of Tsushima, Tyura z God of War Ragnarok i tak dalej.
Premiera przerobionego głosu do „The Troubles” spodziewana jest „wkrótce” – prace „idą pełną parą”. Oprócz nowego dubbingu studio planuje włączyć dodatek „Zemski Sobór” do gatunku „thriller polityczny”.
